Heinrich_Faust (genrih_faust) wrote,
Heinrich_Faust
genrih_faust

Categories:

Учение о Троице в исполнении мрачного гения Стивенсона.

Сижу я над книгой, работаю. А голове крутится баллада Стивенсона "Вересковый мёд" в переводе Маршака. И вроде бы, мне даже ясно, к чему крутится, но решил поинтересоваться подробностями. В 5-6 классе она была в самом конце хрестоматии, а зарубежную литературу мы тогда особо и не проходили. помню сам прочел и "пробило" на эмоции сильно. Потом как-то перечитывал, в контексте английского языка, но сильно не переосмыслял. Но когда ты по Франциям целый год ездишь общаться про Эликсир Жизни, все начинает видеться совершенно иначе. И понимаешь ты, что в балладе этой Архетип на Архетипе. И думаешь ты про Пиктов, каким-то образом трансоформировавшися в Хоббитов в одной всемирно известной голове. Дальше всё как-то сразу ясно делается.

Приходит Князь Мира сего. Говорит : Так, ОТЕЦ, СЫН, где тут у вас Благодать Духа Святого? Особенно, слышите, в Праническом Аспекте, чтоб "Манна Небесная" была. Тут Отец Отвечает: Ну, вот собственно, убери мальчишку, и мы договоримся. Далее Сын приносится в Жертву, причём через Воду, то есть в Крещёном состоянии он вполне может выплыть и так далее по другому уже тексту.-))) Но когда читаешь - об этом не думаешь, особенно в детстве. Далее Отец говорит, внимание!!!!, что КОСТЕР ему не страшен! Ещё бы Богу-Отцу был страшен Огонь!!!! И Хрен тебе с маслом, а не благодать Духа Святого, который, судя по Балладе, ИСХОДИТ именно от ОТЦА! Темный Властелин видит совсем другое : Сын утонул в море/ читай водах бессознательного! А Бог какбэ УМЕР. Но посыл СОВЕРШЕННО ИНОЙ. - СЫН ВЫПЛЫВЕТ, ОГОНЬ НЕ МОЖЕТ СГОРЕТЬ!!!! И Дух исходящий от Отца служит только жизни.

Вот всего восемь строчек. Мысли должны быть праническими и емкими.
А то сколько всего про эту Балладу понаписано.

Глянул время написания баллады - 1880 г Самый треш по теме БОГ УМЕР!
в тот момент истории прям вот совсем это ощущалось.


Привет Утраченным сказаниям про НУМЕНОР.

Текст Маршака тут https://rustih.ru/robert-luis-stivenson-vereskovyj-med/

Мультфильм 1974 года!!!! Который я доселе не смотрел! Вот! Там стих слегка укорочен. Но смысл от этого не утрачен.

Tags: мифология, религиоведение, философия текста, цитаты
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment