Heinrich_Faust (genrih_faust) wrote,
Heinrich_Faust
genrih_faust

Category:

Зашел в книжный, на предмет книжек по языку и мышлению.

Нашел Г.В.Колшанского  Логика и структура языка. Это, конечно полный Советский Союз и диамат, но придётся посмотреть. То есть предпосылка - неверная, но вот само явление - он рассматривает нормально. Именно в той части, где язык действительно сливается с мышлением. Если бы мышление было полностью тождественно языку, то о переводах речи не могло бы быть. Ни о каких.  Не только с языков народов, но и межпонятийные переводы тем более были бы невозможны. А вот дополнительно я прикупил себе детскую книжку... Прикольную-прикольную. Я в такие издания не верю, а тут - весело получилось.-) Потом отдам - есть кому.



Книжки я рекламирую от души, а не потому, что кто-то просит.
Данная книжка переводная, но классная.
Найджел П. Браун писал для англоязычных, разумеется.
Но переводчик потрудился. Хорошо получилось. От 12+
Tags: книги, философия текста
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments