Heinrich_Faust (genrih_faust) wrote,
Heinrich_Faust
genrih_faust

Categories:

Комментарий к Четырем соглашениям...

Итак, имеем в русском переводе такую формулировку:

1 ТВОЕ СЛОВО ДОЛЖНО БЫТЬ БЕЗУПРЕЧНЫМ
2 НИЧЕГО НЕ ПРИНИМАЙ НА СВОЙ СЧЕТ
3 НЕ ДЕЛАЙ ПРЕДПОЛОЖЕНИЙ
4 СТАРАЙСЯ ВСЕ СДЕЛАТЬ НАИЛУЧШИМ ОБРАЗОМ.

Как видим, тут два соглашения содержат внутри себя отрицание. Я хочу их переформулировать без изменения смысла.

2 КАЖДЫЙ ИГРАЕТ ИМЕННО СВОЮ ПЬЕСУ В ТЕАТРЕ ЖИЗНИ, ПРОИСХОДЯЩЕЕ НА ЧУЖОЙ СЦЕНЕ - ЛИШЬ ОБРАЗ В ВАШЕМ ОКНЕ,
3.СПРАШИВАЙ, КАК ТОЛЬКО ВОЗНИКАЕТ ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ,
Если кто сформулирует четче, или просто - присылайте свои формулировки без частицы "НЕ" !

Насчет последнего скажу, что из-за слабого сознания своих волевых импульсов, читай сокровенных ЦЕЛЕЙ, люди очень туго отвечают на поставленный вопрос.
Поимел печальный опыт - пол-десятка прямо поставленных вопросов осталось без ответов именно потому, что адресат очень хорошо знает подспудный, честный ответ на них, и предпочел испортить отношения, чем ответить.Отвечать на вопросы честно гораздо больнее, чем строить предположения и поддерживать их. Предположение как анестезия.

Неожиданно подвернулся очень важный трехдневный семинар, так что до понедельника буду краток
Tags: психология, реальность, эзотерика
Subscribe

  • На родине Канта с апостолом Павлом.

    Духовник велел читать мне 1-е послание Павла к Коринфянам. А делать это я решил в Кёнигсберге. Потому что с тех пор как Кант переехал, мы с ним так…

  • Франция. НАНТ.

    Если я напишу, что меня вызвали в НАНТ - это будет звучать как бахвальство, но на фоне разницы в 3-е суток между поездками на конференцию и во…

  • Москва-Рим-Севилья-Мадрид. Друг позвал на конференцию.

    Испания, и особенно Мадрид - места, где не просто "мог бы жить", а где я себя ощущаю полностью живым, очень хорошо укоренённым в стихии…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments