Heinrich_Faust (genrih_faust) wrote,
Heinrich_Faust
genrih_faust
Categories:

Вернулся. До четырёх утра ваял "13 знак".

Восемь дней без интернета - прекрасный повод для переоценки информационного поля. Виднее скрытые цели его трансляторов. По ходу дела понял, что в башке уже 7 языков той или иной степени усвоения. Они стали гораздо свободнее всплывать в сознание а-ля винда. Работая, одолел попутно много французский текстов с лавинообразно нарастающей сложностью без какого-либо словаря. Хотя французский уже год как переведён в "сонный" режим.  Основная моя работа - это перевод Дискурса А на Дискурс Б и обратно, или, что совсем тяжко - дискурсы А и Б перевести на С.

НЕТ,  самое  трудное - растолковать дискурс его носителю.-)))

Доброго всем дня.
Tags: психология, философия текста
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 1 comment