June 22nd, 2016

Есть Вера...

"Чудо, которым была Индия." Артур Бэшем.

Мозг возвращался из Индии, как я понял, ещё две недели, вот только сегодня я больше не думал про эту страну как про своё сколь-либо "настоящее". Дела пошли быстрее и организованнее.

Нашего гида звали Кришна. Ну вот так и взаправду, а "На чьей стороне Кришна - на той стороне победа." Отличный парень с филфаком за плечами. Русский учил на своём родном филфаке в Дели. Говорил хорошо, лексики современной мы ему подкинули, понимал ещё лучше. В России был в командировке. Устав от всех этих радостей Раджпутского округа, я завыл в голос: " Где взять нормальную книжку про ИНДИЮ, нормальную, честную и чтоб индус написал, по истории ИНДИИ ?" С книжными магазинами я так и не ознакомился - это прям, упущение. Он посовещался там -сям по музеям и откопал мне ангийский вариант того, что указано в заголовке поста.

Если бы я развивал в себе тему Индии как историк - я бы эту книжку знал заранее, в русском варианте. Но, мне кажется - тогда  бы всё воспринималось иначе, без детской радости открытия. Бэшем не индиец, увы, а агент британской разведки , не без этого, но он честный учёный, закончивший все положенные иезуитские учебные заведения и привыкший без фантазий видеть видимое. В истории, особенно в её мат-части, это сущее спасение. Он хорошо изучил Христианство и другие религии, также, он блестяще знал санскрит, и как историк, стоял у истоков национальной индийской исторической школы. Вышеупомянутая книжка вышла в 1953 году и переиздавалась не раз и у нас тоже. Найти русское издание начала 2000-х мне пока не удалось.

Вот ссылка на советское издание
http://kronk.spb.ru/library/basham-al-1977.htm

Вот, конкретно, глава про санскрит.
http://ashtanga.narod.ru/beshem.htm



Но вчера мне повезло, и в Библио-глобусе нашлась его "Цивилизация древней Индии", написанная для французов, и переведённая на русский в 2007 году для Екатеринбургской У-фактории. Стоила 149ре, что удивительно. По-сути, сокращенный вариант первой книги.



На английском я буду её читать, начал уже там и написана книга прекрасно. Прямо хочется её в подлиннике прочесть.

 

Фотографий завтра добавлю.