Heinrich_Faust (genrih_faust) wrote,
Heinrich_Faust
genrih_faust

Category:

После комментов, Пятая строка - И выведи нас из искушения, да избави нас от Лукавого.

Да, я человек смелый, хотя интернет - не место, где смелость как-либо реально проявляется.
Да, есть трагедия Гете, где протестантский Ум Фауста литературного берется обсуждать первые строчки Евавнгелия От Иоанна. Мы помним, чем там кончилось. Но проблема в том, что И Евангелия Целы и Невредимы, и Великая драма обязательна к прочтению любым культурным человеком. И вот, посмотрев комментарии, где очень верно отмечено о Первородном грехе, который Господь и искупил своей жертвой, я и написал современный вариант пятой строки. Там нет двойственности частицы НЕ. Я полагаю, что люди имеют право думать и преодолевать двойственное. Иначе они так и будут жить во грехе.

Обычный текст привожу, но хочу добавить, Что Искушение и Лукавый - это ДВА РАЗНЫХ ЭТАЖА Дерева КЛИПОТ, их НЕЛЬЗЯ ни в коем случае объединять, полагая одним и тем же.
Рисунок таков - Первые две строки - Треугольник, вершиной вверх, (Имя, Царство и Воля) Дальше КВАДРАТ , дальше - последняя строка, треугольник вершиной вниз (Царство, Сила, Слава.) Во времени - во веки.

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments